السيد الطباطبائي ( مترجم : شيروانى )

472

ترجمه و شرح نهاية الحكمة ( فارسى )

فلا يستطيع الفعل و قد أراده . ثمّ تتبع الإرادة القوّة العاملة المحرّكة للعضلات ، فتحرّك العضلات ، و هو الفعل . فمبادئ الفعل الإراديّ فينا هي : العلم ، و الشوق ، و الإرادة ، و القوّة العاملة المحرّكة . هذا ما نجده من أنفسنا في أفعالنا الإراديّة . و إمعان النظر في حال سائر الحيوان يعطي أنّها كالإنسان في أفعالها الإراديّة .